The Pittsburgh Penguins couldn't keep up with the Washington Capitals, 4 to 1, on December 3, 2002.

Final

Capitals

11-13-2-0

4

Penguins

11-7-3-3

1

Team

WSH

PIT

Total

Summary

Team Stats

Player Stats

1st period

WSH

PIT

Ivan Ciernik (EV) assisted by Ken Klee and Michael Nylander

Jaromir Jagr (EV) assisted by Jason Doig and Rick Berry

2nd period

WSH

PIT

Robert Lang (EV) assisted by Sergei Gonchar and Brendan Witt

3rd period

WSH

PIT

Jeff Halpern (EV) assisted by Mike Grier

Mario Lemieux (EV) assisted by Alex Kovalev and Andrew Ference

Capitals

Penguins

Goals

Shots

Penalty Minutes

Power-Play Goals

Power-Play Opportunities

Faceoff Wins

Hits

Giveaways

Takeaways

Capitals

Penguins

Goalies

NAME	W	L	T	OTL	SA	SV	SV%	GA	GAA	SHO	MIN
Olie Kolzig (W) O. Kolzig	1	0	0	0	17	16	.941	1	1.00	0	60

Skaters

NAME	G	A	P	+/-	PIM	GWG	S	S%	FOW	FO	FOW%	HIT	TOI
Rick Berry R. Berry	0	1	1	+2	0	0	1	0.0	0	0		0	31:42
Peter Bondra P. Bondra	0	0	0	-1	0	0	5	0.0	1	1	100.0	0	31:50
Ivan Ciernik I. Ciernik	1	0	1	+1	4	0	3	33.3	0	1	0.0	0	31:28
Jason Doig J. Doig	0	1	1	+2	0	0	1	0.0	0	0		0	24:56
Colin Forbes C. Forbes	0	0	0	0	0	0	1	0.0	0	0		0	17:22
Sergei Gonchar S. Gonchar	0	1	1	+1	0	0	1	0.0	0	0		0	44:12
Mike Grier M. Grier	0	1	1	+2	0	0	0		1	1	100.0	1	36:34
Jeff Halpern J. Halpern	1	0	1	+1	0	0	5	20.0	14	21	66.7	0	34:40
Jaromir Jagr J. Jagr	1	0	1	+2	0	1	3	33.3	0	0		0	35:54
Calle Johansson C. Johansson	0	0	0	0	0	0	2	0.0	0	0		0	45:28
Ken Klee K. Klee	0	1	1	0	0	0	3	0.0	0	0		1	42:12
Steve Konowalchuk S. Konowalchuk	0	0	0	+1	0	0	0		0	0		0	31:32
Robert Lang R. Lang	1	0	1	0	0	0	2	50.0	1	4	25.0	0	27:02
Glen Metropolit G. Metropolit	0	0	0	0	0	0	1	0.0	1	1	100.0	0	17:12
Kip Miller K. Miller	0	0	0	0	0	0	0		4	7	57.1	0	24:54
Michael Nylander M. Nylander	0	1	1	+2	0	0	2	0.0	12	24	50.0	0	39:18
Brian Sutherby B. Sutherby	0	0	0	+1	2	0	0		3	5	60.0	0	22:38
Brendan Witt B. Witt	0	1	1	+1	0	0	2	0.0	0	0		0	44:56

Goalies

NAME	W	L	T	OTL	SA	SV	SV%	GA	GAA	SHO	MIN
Johan Hedberg (L) J. Hedberg	0	1	0	0	32	28	.875	4	4.00	0	60

Skaters

NAME	G	A	P	+/-	PIM	S	S%	FOW	FO	FOW%	HIT	TOI
Marc Bergevin M. Bergevin	0	0	0	-2	0	0		0	0		0	35:36
Andrew Ference A. Ference	0	1	1	-2	0	1	0.0	0	0		0	37:16
Jan Hrdina J. Hrdina	0	0	0	-2	0	0		16	29	55.2	0	41:00
Hans Jonsson H. Jonsson	0	0	0	0	0	0		0	0		0	31:14
Alex Kovalev A. Kovalev	0	1	1	0	2	4	0.0	0	0		0	49:50
Dan Lacouture D. Lacouture	0	0	0	-1	0	0		0	0		0	17:18
Janne Laukkanen J. Laukkanen	0	0	0	-1	0	0		0	0		0	39:38
Mario Lemieux M. Lemieux	1	0	1	0	0	4	25.0	5	13	38.5	0	50:28
Kent Manderville K. Manderville	0	0	0	0	0	0		1	6	16.7	0	17:00
Steve McKenna S. McKenna	0	0	0	0	0	0		0	0		0	12:20
Ian Moran I. Moran	0	0	0	-1	0	4	0.0	0	0		0	39:12
Aleksey Morozov A. Morozov	0	0	0	-1	2	0		0	0		1	37:14
Ville Nieminen V. Nieminen	0	0	0	-3	0	1	0.0	0	0		0	30:22
Wayne Primeau W. Primeau	0	0	0	-2	0	0		6	16	37.5	0	30:22
Jamie Pushor J. Pushor	0	0	0	0	0	1	0.0	0	0		0	34:54
Randy Robitaille R. Robitaille	0	0	0	0	0	1	0.0	0	1	0.0	0	28:56
Michal Sivek M. Sivek	0	0	0	0	0	0		0	0		0	16:04
Martin Straka M. Straka	0	0	0	0	0	1	0.0	0	0		0	43:56