The Montreal Canadiens decisively defeated the Washington Capitals, 4 to 1, on January 4, 2004.

Final

Capitals

11-25-4-1

1

Canadiens

19-15-5-2

4

Team

WSH

MTL

Total

Summary

Team Stats

Player Stats

1st period

WSH

MTL

Michael Ryder (EV) assisted by Saku Koivu

Joel Kwiatkowski (EV) assisted by Mike Grier and Sergei Gonchar

2nd period

WSH

MTL

Sheldon Souray (PP) assisted by Michael Ryder and Mike Ribeiro

3rd period

WSH

MTL

Joe Juneau (SH) assisted by Jason Ward

Michael Ryder (EV) unassisted

Capitals

Canadiens

Goals

Shots

Penalty Minutes

Power-Play Goals

Power-Play Opportunities

Faceoff Wins

Hits

Giveaways

Takeaways

Capitals

Canadiens

Goalies

NAME	W	L	T	OTL	SA	SV	SV%	GA	GAA	SHO	MIN
Maxime Ouellet (L) M. Ouellet	0	1	0	0	34	30	.882	4	4.00	0	60

Skaters

NAME	G	A	P	+/-	PIM	S	S%	FOW	FO	FOW%	HIT	BKS	TKA	GVA	TOI
Bates Battaglia B. Battaglia	0	0	0	-1	0	0		0	0		0	0	0	0	13:42
Rick Berry R. Berry	0	0	0	0	2	1	0.0	0	0		0	0	0	1	9:47
Jason Doig J. Doig	0	0	0	-1	0	1	0.0	0	0		1	0	0	5	19:22
Sergei Gonchar S. Gonchar	0	1	1	-1	0	0		0	0		0	3	3	0	30:31
Boyd Gordon B. Gordon	0	0	0	0	0	0		1	4	25.0	0	2	1	0	9:16
Mike Grier M. Grier	0	1	1	0	0	4	0.0	0	1	0.0	1	1	0	0	19:58
Chris Hajt C. Hajt	0	0	0	0	0	0		0	0		0	0	0	0	10:53
Jeff Halpern J. Halpern	0	0	0	-2	0	1	0.0	10	21	47.6	1	0	0	1	19:23
Jaromir Jagr J. Jagr	0	0	0	-1	0	6	0.0	0	0		1	0	0	1	24:44
Joel Kwiatkowski J. Kwiatkowski	1	0	1	-1	0	2	50.0	0	0		1	0	1	5	24:35
Robert Lang R. Lang	0	0	0	0	0	1	0.0	6	12	50.0	0	0	0	1	23:09
Kip Miller K. Miller	0	0	0	0	0	0		2	5	40.0	0	1	0	0	17:28
Stephen Peat S. Peat	0	0	0	-1	2	0		0	0		1	0	0	0	4:46
Matt Pettinger M. Pettinger	0	0	0	0	0	3	0.0	0	0		4	0	0	0	11:19
Brian Sutherby B. Sutherby	0	0	0	0	0	0		3	6	50.0	0	0	0	1	12:00
Darcy Verot D. Verot	0	0	0	0	2	1	0.0	0	0		0	0	1	0	7:57
Trent Whitfield T. Whitfield	0	0	0	-1	0	0		6	13	46.2	0	1	0	0	14:23
Brendan Witt B. Witt	0	0	0	-1	2	0		0	0		1	2	0	1	21:40

Goalies

NAME	W	L	T	OTL	SA	SV	SV%	GA	GAA	SHO	MIN
Jose Theodore (W) J. Theodore	1	0	0	0	20	19	.950	1	1.00	0	60

Skaters

NAME	G	A	P	+/-	PIM	PPG	PPA	SHG	SHA	GWG	S	S%	FOW	FO	FOW%	HIT	BKS	TKA	GVA	TOI
Francis Bouillon F. Bouillon	0	0	0	+3	0	0	0	0	0	0	1	0.0	0	0		3	0	0	0	21:15
Patrice Brisebois P. Brisebois	0	0	0	+1	0	0	0	0	0	0	2	0.0	0	0		0	0	1	3	18:11
Jan Bulis J. Bulis	0	0	0	+1	0	0	0	0	0	0	0		1	2	50.0	1	1	1	1	19:03
Andreas Dackell A. Dackell	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0.0	0	1	0.0	0	0	1	2	16:00
Pierre Dagenais P. Dagenais	0	0	0	-1	0	0	0	0	0	0	2	0.0	1	1	100.0	1	0	1	0	12:45
Joe Juneau J. Juneau	1	0	1	+1	0	0	0	1	0	0	2	50.0	15	20	75.0	1	0	0	0	18:35
Chad Kilger C. Kilger	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0.0	0	0		1	0	1	1	13:05
Saku Koivu S. Koivu	0	1	1	+2	2	0	0	0	0	0	4	0.0	10	18	55.6	1	1	1	0	20:04
Mike Komisarek M. Komisarek	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0		0	0		1	0	0	0	10:23
Darren Langdon D. Langdon	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0		0	0		0	0	0	0	5:44
Tomas Plekanec T. Plekanec	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0		3	5	60.0	0	0	0	0	7:23
Stephane Quintal S. Quintal	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0.0	0	0		0	1	0	3	24:33
Mike Ribeiro M. Ribeiro	0	1	1	0	0	0	1	0	0	0	2	0.0	4	15	26.7	0	0	0	0	17:49
Craig Rivet C. Rivet	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0.0	0	0		2	0	0	0	16:34
Michael Ryder M. Ryder	2	1	3	+2	0	0	1	0	0	0	6	33.3	0	0		2	1	1	0	15:12
Sheldon Souray S. Souray	1	0	1	0	4	1	0	0	0	1	6	16.7	0	0		1	2	0	1	25:57
Jason Ward J. Ward	0	1	1	0	0	0	0	0	1	0	0		0	0		0	2	0	0	10:47
Richard Zednik R. Zednik	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	1	0.0	0	0		0	0	0	0	18:02