I didn't find anything for this season, but Auston Matthews recorded the most goals in 2023-24, with 69 scored.

Interpreted as:

NHL top 10 or more goal by a player scores this sesone this regular season

	NAME	G	SEASON	TM	GP	A	P	+/-	PIM	PPG	PPA	SHG	SHA	GWG	OTG	S	S%	FOW	FO	FOW%	HIT	BKS	TKA	GVA	TOI/GP
1	Auston Matthews A. Matthews	69	2023-24	TOR	81	38	107	+31	20	18	11	0	1	8	3	369	18.7	705	1,319	53.4	89	93	85	54	20:58
2	Sam Reinhart S. Reinhart	57	2023-24	FLA	82	37	94	+29	31	27	7	5	0	11	3	233	24.5	234	530	44.2	77	66	40	35	20:18
3	Zach Hyman Z. Hyman	54	2023-24	EDM	80	23	77	+36	48	15	5	0	0	7	1	290	18.6	7	16	43.8	87	37	35	19	19:30
4	Nathan MacKinnon N. MacKinnon	51	2023-24	COL	82	89	140	+35	42	10	38	0	0	9	2	405	12.6	607	1,314	46.2	55	69	42	82	22:49
5	Artemi Panarin A. Panarin	49	2023-24	NYR	82	71	120	+18	24	11	33	0	1	5	1	303	16.2	1	10	10.0	20	15	34	72	20:07
6	Filip Forsberg F. Forsberg	48	2023-24	NSH	82	46	94	+16	43	13	19	0	0	11	3	347	13.8	11	22	50.0	140	44	76	80	18:54
7	David Pastrnak D. Pastrnak	47	2023-24	BOS	82	63	110	+21	47	12	23	0	0	5	0	382	12.3	8	24	33.3	72	19	54	98	19:56
8	Kirill Kaprizov K. Kaprizov	46	2023-24	MIN	75	50	96	+11	36	19	22	0	0	8	2	277	16.6	0	1	0.0	55	38	38	73	21:35
9	Brayden Point B. Point	46	2023-24	TBL	81	44	90	-16	14	15	17	0	0	12	0	228	20.2	294	644	45.7	16	44	36	35	20:02
10	Nikita Kucherov N. Kucherov	44	2023-24	TBL	81	100	144	+8	22	13	40	0	0	6	1	306	14.4	2	4	50.0	47	35	62	96	21:40
11	Sidney Crosby S. Crosby	42	2023-24	PIT	82	52	94	+7	40	10	13	0	0	3	0	278	15.1	1,090	1,872	58.2	101	37	73	57	20:05
12	Jonathan Marchessault J. Marchessault	42	2023-24	VGK	82	27	69	-2	40	8	9	0	0	5	2	266	15.8	6	24	25.0	106	23	47	37	17:54
13	Mikko Rantanen M. Rantanen	42	2023-24	COL	80	62	104	+19	50	14	26	0	0	9	0	271	15.5	275	511	53.8	53	49	43	43	22:54
14	Leon Draisaitl L. Draisaitl	41	2023-24	EDM	81	65	106	+26	76	21	18	0	2	7	2	217	18.9	826	1,451	56.9	58	26	82	92	20:42
15	Steven Stamkos S. Stamkos	40	2023-24	TBL	79	41	81	-21	34	19	20	0	0	6	0	262	15.3	357	637	56.0	77	43	23	52	18:14
16	Brock Boeser B. Boeser	40	2023-24	VAN	81	33	73	+23	14	16	9	0	0	4	1	204	19.6	13	25	52.0	56	29	28	21	18:36
17	William Nylander W. Nylander	40	2023-24	TOR	82	58	98	+1	24	11	24	3	1	7	2	316	12.7	56	119	47.1	32	29	68	45	19:55
18	Chris Kreider C. Kreider	39	2023-24	NYR	82	36	75	+19	26	18	11	2	3	7	1	246	15.9	35	96	36.5	99	20	23	29	18:47
19	J.T. Miller	37	2023-24	VAN	81	66	103	+32	58	10	30	2	0	9	2	194	19.1	823	1,461	56.3	218	61	36	50	19:29
20	Frank Vatrano F. Vatrano	37	2023-24	ANA	82	23	60	-20	85	13	7	3	1	7	2	272	13.6	9	27	33.3	156	78	31	29	18:21
21	Brady Tkachuk B. Tkachuk	37	2023-24	OTT	81	37	74	+1	134	12	10	0	0	2	1	357	10.4	200	380	52.6	293	34	48	49	19:09
22	Sebastian Aho S. Aho	36	2023-24	CAR	78	53	89	+34	36	11	21	1	1	10	2	216	16.7	571	1,055	54.1	47	18	50	57	19:38
23	Kyle Connor K. Connor	34	2023-24	WPG	65	27	61	-6	6	5	14	0	0	10	3	221	15.4	2	7	28.6	14	19	39	31	19:43
24	Brock Nelson B. Nelson	34	2023-24	NYI	82	35	69	-5	28	9	10	1	1	2	1	250	13.6	356	787	45.2	39	47	39	45	18:05
25	Carter Verhaeghe C. Verhaeghe	34	2023-24	FLA	76	38	72	+17	36	8	13	0	0	7	1	246	13.8	37	84	44.0	63	20	39	39	17:58