Cubs 4-2 Braves (Sep 30, 2003)

CHC

ATL

1

0

2

0

3

0

1

4

0

5

0

6

4

0

7

0

8

0

1

9

0

R

4

2

H

10

3

E

0

1

W: K. Wood

L: R. Ortiz

S: J. Borowski

Current Series

Cubs

4

Braves

2

Game 1

Final

Cubs

3

Braves

5

Game 2

Final

Braves

1

Cubs

3

Game 3

Final

Braves

6

Cubs

4

Game 4

Final

Cubs

5

Braves

1

Game 5

Final

NL Central Standings

CHC ATL

Team	W	L	PCT	GB
Brewers	93	69	.574
Cubs	83	79	.512	10.0
Cardinals	83	79	.512	10.0
Reds	77	85	.475	16.0
Pirates	76	86	.469	17.0

Team	W	L	PCT	GB
Phillies	95	67	.586
Braves	89	73	.549	6.0
Mets	89	73	.549	6.0
Nationals	71	91	.438	24.0
Marlins	62	100	.383	33.0

Game Summary

The Atlanta Braves fell to the Chicago Cubs, 4 to 2, in Game 1 of the 2003 NLDS on September 30, 2003.

Game Info

September 30, 2003

CHC

Batters	AB	R	H	RBI	BB	K	AVG	OBP	SLG
Kenny Lofton K. Lofton CF	5	0	2	1	0	0	.400	.400	.400
Mark Grudzielanek M. Grudzielanek 2B	4	0	0	0	1	2	.000	.200	.000
Sammy Sosa S. Sosa RF	3	0	1	0	2	1	.333	.600	.333
Moises Alou M. Alou LF	5	1	2	0	0	1	.400	.400	.400
Aramis Ramirez A. Ramirez 3B	2	1	1	0	2	0	.500	.750	.500
Eric Karros E. Karros 1B	4	1	2	0	0	1	.500	.500	.500
Alex Gonzalez A. Gonzalez SS	2	0	0	0	0	1	.000	.000	.000
Randall Simon R. Simon PH	1	0	0	0	0	1	.000	.000	.000
Ramon Martinez R. Martinez SS	1	0	0	0	0	1	.000	.000	.000
Paul Bako P. Bako C	3	0	0	1	1	2	.000	.250	.000
Kerry Wood K. Wood P	4	1	2	2	0	1	.500	.500	.750
Mike Remlinger M. Remlinger P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Kyle Farnsworth K. Farnsworth P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Joe Borowski J. Borowski P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Totals	34	4	10	4	6	11

ATL

Batters	AB	R	H	RBI	BB	K	AVG	OBP	SLG
Rafael Furcal R. Furcal SS	5	0	0	0	0	3	.000	.000	.000
Marcus Giles M. Giles 2B	2	1	1	1	1	0	.500	.667	2.000
Jesse Garcia J. Garcia 2B	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Mark DeRosa M. DeRosa PH-2B	0	0	0	0	1	0	-	1.000	-
Gary Sheffield G. Sheffield RF	3	0	0	0	1	0	.000	.250	.000
Chipper Jones C. Jones LF	4	0	0	1	0	2	.000	.000	.000
Andruw Jones A. Jones CF	3	0	0	0	1	1	.000	.250	.000
Javy Lopez J. Lopez C	4	0	1	0	0	1	.250	.250	.250
Robert Fick R. Fick 1B	3	0	0	0	1	2	.000	.250	.000
Vinny Castilla V. Castilla 3B	3	0	1	0	1	1	.333	.500	.333
Russ Ortiz R. Ortiz P	2	0	0	0	0	2	.000	.000	.000
Ray King R. King P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Kevin Gryboski K. Gryboski P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Jaret Wright J. Wright P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Kent Mercker K. Mercker P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Matt Franco M. Franco PH	1	1	0	0	0	1	.000	.000	.000
Roberto Hernandez R. Hernandez P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Julio Franco J. Franco PH	1	0	0	0	0	1	.000	.000	.000
Totals	31	2	3	2	6	14

Batting

2B: K. Wood

RBI: P. Bako, K. Lofton, K. Wood 2

Baserunning

SB: K. Lofton, S. Sosa

Batting

HR: M. Giles

RBI: M. Giles, C. Jones

Pitchers	IP	H	R	ER	BB	K	HR	ERA
Kerry Wood K. Wood (W)	7.1	2	2	2	5	11	1	2.45
Mike Remlinger M. Remlinger	0.1	0	0	0	0	0	0	0.00
Kyle Farnsworth K. Farnsworth	0.1	0	0	0	1	0	0	0.00
Joe Borowski J. Borowski (S)	1.0	1	0	0	0	3	0	0.00
Totals	9.0	3	2	2	6	14	1

Pitchers	IP	H	R	ER	BB	K	ERA
Russ Ortiz R. Ortiz (L)	5.2	8	4	4	3	7	6.35
Ray King R. King	0.0	1	0	0	0	0	-
Kevin Gryboski K. Gryboski	0.1	0	0	0	0	0	0.00
Jaret Wright J. Wright	1.0	0	0	0	2	3	0.00
Kent Mercker K. Mercker	1.0	0	0	0	1	1	0.00
Roberto Hernandez R. Hernandez	1.0	1	0	0	0	0	0.00
Totals	9.0	10	4	4	6	11

Batters	AB	R	H	RBI	BB	K	AVG	OBP	SLG
Kenny Lofton K. Lofton CF	5	0	2	1	0	0	.400	.400	.400
Mark Grudzielanek M. Grudzielanek 2B	4	0	0	0	1	2	.000	.200	.000
Sammy Sosa S. Sosa RF	3	0	1	0	2	1	.333	.600	.333
Moises Alou M. Alou LF	5	1	2	0	0	1	.400	.400	.400
Aramis Ramirez A. Ramirez 3B	2	1	1	0	2	0	.500	.750	.500
Eric Karros E. Karros 1B	4	1	2	0	0	1	.500	.500	.500
Alex Gonzalez A. Gonzalez SS	2	0	0	0	0	1	.000	.000	.000
Randall Simon R. Simon PH	1	0	0	0	0	1	.000	.000	.000
Ramon Martinez R. Martinez SS	1	0	0	0	0	1	.000	.000	.000
Paul Bako P. Bako C	3	0	0	1	1	2	.000	.250	.000
Kerry Wood K. Wood P	4	1	2	2	0	1	.500	.500	.750
Mike Remlinger M. Remlinger P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Kyle Farnsworth K. Farnsworth P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Joe Borowski J. Borowski P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Totals	34	4	10	4	6	11

Batting

2B: K. Wood

RBI: P. Bako, K. Lofton, K. Wood 2

Baserunning

SB: K. Lofton, S. Sosa

Pitchers	IP	H	R	ER	BB	K	HR	ERA
Kerry Wood K. Wood (W)	7.1	2	2	2	5	11	1	2.45
Mike Remlinger M. Remlinger	0.1	0	0	0	0	0	0	0.00
Kyle Farnsworth K. Farnsworth	0.1	0	0	0	1	0	0	0.00
Joe Borowski J. Borowski (S)	1.0	1	0	0	0	3	0	0.00
Totals	9.0	3	2	2	6	14	1

Batters	AB	R	H	RBI	BB	K	AVG	OBP	SLG
Rafael Furcal R. Furcal SS	5	0	0	0	0	3	.000	.000	.000
Marcus Giles M. Giles 2B	2	1	1	1	1	0	.500	.667	2.000
Jesse Garcia J. Garcia 2B	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Mark DeRosa M. DeRosa PH-2B	0	0	0	0	1	0	-	1.000	-
Gary Sheffield G. Sheffield RF	3	0	0	0	1	0	.000	.250	.000
Chipper Jones C. Jones LF	4	0	0	1	0	2	.000	.000	.000
Andruw Jones A. Jones CF	3	0	0	0	1	1	.000	.250	.000
Javy Lopez J. Lopez C	4	0	1	0	0	1	.250	.250	.250
Robert Fick R. Fick 1B	3	0	0	0	1	2	.000	.250	.000
Vinny Castilla V. Castilla 3B	3	0	1	0	1	1	.333	.500	.333
Russ Ortiz R. Ortiz P	2	0	0	0	0	2	.000	.000	.000
Ray King R. King P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Kevin Gryboski K. Gryboski P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Jaret Wright J. Wright P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Kent Mercker K. Mercker P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Matt Franco M. Franco PH	1	1	0	0	0	1	.000	.000	.000
Roberto Hernandez R. Hernandez P	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Julio Franco J. Franco PH	1	0	0	0	0	1	.000	.000	.000
Totals	31	2	3	2	6	14

Batting

HR: M. Giles

RBI: M. Giles, C. Jones

Pitchers	IP	H	R	ER	BB	K	ERA
Russ Ortiz R. Ortiz (L)	5.2	8	4	4	3	7	6.35
Ray King R. King	0.0	1	0	0	0	0	-
Kevin Gryboski K. Gryboski	0.1	0	0	0	0	0	0.00
Jaret Wright J. Wright	1.0	0	0	0	2	3	0.00
Kent Mercker K. Mercker	1.0	0	0	0	1	1	0.00
Roberto Hernandez R. Hernandez	1.0	1	0	0	0	0	0.00
Totals	9.0	10	4	4	6	11

1-0 CHC

ATL 0-1

Current Series

NL Central Standings

Game Summary

Game Info